หัวข้อ : ข้อสอบผู้ช่วยผู้พิพากษา แปลภาษาอังกฤษ พ.ศ.2545
หมวดหมู่ : ถาม-ตอบ ฎีกาเด่นติดดาว (ประเด็นฎีกา 5ดาว)







ข้อสอบผู้ช่วยผู้พิพากษา  แปลภาษาอังกฤษ พ.ศ.2545

 

ให้แปลเป็นภาษาไทย (ไม่ต้องแปลข้อความในวงเล็บ)

I still have another suggestion to offer. It is above and Beyond man-made law just mentioned. It is “the Law of Karma” which is one of the fundamental precepts of Buddhism. Perhaps we may call it “a divine law”. It is the law of cause and effect, perfect in its outworking throughout all human life.No one can take away from you whatever good you do. You will always be rewarded for that. Neither can any one help you out of your bad deeds.You will have บo pay for each of them. My money that is ill earned, or an advantage that is ill gained will somehow some day disappear without trace.Whenever another man has done you harm or injustice. you need not stand for your rights. The harm or in justice done to you will be knighted by this exact Law of Karma. This is the way the divine law works for you and for everyone.(Excerpt from The Good Lawyer, a lecture delivered by His Excellency Mr. Tanin Kraivixien, privy councilor and professor of Law)

 

ธงคำตอบ

ข้าพเจ้ายังมีข้อเสนอแนะอีกอย่างหนึ่งที่จะให้ นั่นคือ “กฎแห่งกรรม” อันเป็นสิ่งที่อยู่เหนือและล้ำลึกกว่ากฎหมายที่เพิ่งกล่าวถึง ซึ่งตราขึ้นโดยมนุษย์ และเป็นคติธรรมพื้นฐาน ประการหนึ่งของพุทธศาสนา บางทีเราอาจเรียกสิ่งนี้ว่า “กฎหมายศักดิ์สิทธิ์ ” อันเป็นกฎของเหตุกับผล และมีความถูกต้องสมบูรณ์แบบในการบังคับใช้ตลอดชั่วอายุขัยของมนุษย์

 





ข้อสอบผู้ช่วยผู้พิพากษา แปลภาษาอังกฤษ พ.ศ.2545 | เจาะหลัก สกัดฎีกา 5 ดาว เตรียมสอบ 3 สนาม อัพเดท ที่ ลอว์สยาม ดอทคอม



จำนวนผู้ชม : 1315 ครั้ง
ลงวันที่ 14/09/2014 13:39:10






ข้อมูลบทความ ในหมวดหมู่เดียวกัน



ผู้ใช้งานเข้าสู่ระบบ





เลือกประเภท:





ลืม Username/Password?

กรุณาเข้าระบบก่อนใช้งานทุกครั้ง


ค้นหากฎหมาย ทั่วโลก

ระบุ คำค้น เช่น law, ฎีกา, ศาล, อาญา..

เตรียมสอบเนติ วิแพ่ง 2/74

เตรียมสอบเนติ วิอาญา 2/74

ค้นหา ฎีกาเด่น 3 สนาม*

คำค้น :
ระบุ เช่น ละเมิด, หนี้, ทรัพย์ ,288

กลุ่มสังคมออนไลน์

      


sitemap.xml