ข้อ 9 
    จงแปลเป็นภาษาไทย
    The Attorney General is designated to act as the Central Authority according to the Act on 
Mutual Legal Assistance in Criminal Matters of 1992. Upon receipt of a request for assistance from a 
foreign State, the Attorney General is empowered to make a decision whether to grant assistance in 
investigation, as well as gathering evidence, providing information and documents, service of 
documents, search and seizure, transfer of a person in custody to testify as a witness in the requesting 
state, and initiating a criminal case in court. The Act has certainly proved our strong intent to cooperate 
with foreign authorities in suppressing transnational crimes. The requesting countries could be 
contracting parties of mutual legal assistance in criminal matters treaties or non-contracting parties if 
assured reciprocity. The law has definitely  recognized the role of public prosecutors as the centre in 
international criminal justice administration.
-
    ธงคำตอบ
    อัยการสูงสุดได้รับการกำหนดให้เป็นผู้ประสานงานกลางตามพระราชบัญญัติความร่วมมือ
ระหว่างประเทศในเรื่องทางอาญา ค.ศ. 1992 เมื่อได้รับคำร้องขอความช่วยเหลือจากรัฐต่างประเทศ
อัยการสูงสุดมีอำนาจวินิจฉัยว่าจะให้ความช่วยเหลือในการสอบสวนรวบรวมพยานหลักฐาน รวมถึง
จัดหาข้อมูลและเอกสารต่าง ๆ จัดส่งเอกสาร ตรวจค้น และยึด การโอนตัวบุคคลที่ถูกคุมขังเพื่อไป
เบิกความในฐานะพยานในประเทศที่ร้องขอ และการเริ่มดำเนินคดีอาญาในชั้นศาลหรือไม่ พระราช
บัญญัตินี้ได้ยืนยันเจตจำนงอันแน่วแน่ของประเทศไทยที่จะให้ความร่วมมือกับทางการต่างประเทศ
เพื่อปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ ประเทศผู้ร้องขออาจเป็นประเทศคู่ภาคีของสนธิสัญญาว่าด้วย
ความร่วมมือในเรื่องทางอาญาหรือประเทศที่ไม่ใช่คู่ภาคีแต่ได้ยืนยันหลักต่างตอบแทนก็ได้ กฎหมาย
ฉบับนี้ได้รับรองบทบาทหน้าที่ของพนักงานอัยการในฐานะศูนย์กลางความยุติธรรมทางอาญา
ระหว่างประเทศอย่างชัดเจน (10 คะแนน)
-
    ข้อ 10 
    จงแปลเป็นภาษาอังกฤษ
    องค์กรอัยการเป็นองค์กรตามรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 โดยมี
สำนักงานอัยการสูงสุดเป็นหน่วยธุรการที่เป็นอิสระในการบริหารงานบุคคล การงบประมาณ และ
การดำเนินการอื่น พนักงานอัยการมีอิสระในการพิจารณา สั่งคดีและการปฏิบัติหน้าที่ให้เป็นไปตาม
รัฐธรรมนูญและตามกฎหมายโดยสุจริตและเที่ยงธรรม  ถ้าการฟ้องคดีอาญาใดจะไม่เป็นประโยชน์แก่
สาธารณชน หรือจะมีผลกระทบต่อความปลอดภัยหรือความมั่นคงของชาติ หรือต่อผลประโยชน์อัน
สำคัญของประเทศ อัยการสูงสุดมีอำนาจสั่งไม่ฟ้องได้ 
-
    ธงคำตอบ
    The Public Prosecution Organization is an organization according to the Constitution of the 
Kingdom of Thailand B.E. 2550, having the Office of the Attorney General as its secretariat unit with 
the autonomy in its personnel administration, budget and other activities. Public prosecutors are, with 
good faith and fairness, independent in casework decisions and the performance of their duties in 
accordance with the Constitution and the laws. If any prosecutions shall not benefit the public or shall 
have an impact on national safety or security or on a significant interest of the country, the Attorney 
General has authority to render a non-prosecution order (10 คะแนน)
    (ธงคำตอบด้านบนเป็นส่วนที่ท่านวีรพลและท่านศิริศักดิ์ร่วมกันปรับแก้ ส่วนธงคำตอบอีก
แบบด้านล่างเป็นส่วนที่ท่านศิริศักดิ์เขียนขึ้นมาใหม่)
    The Public Prosecution Organization is an organization under the Constitution of the 
Kingdom of Thailand B.E. 2550, having the Office of the Attorney General as its secretariat with the 
autonomy in its personnel administration, budget and other activities. Public prosecutors are 
independent in the review and directing casework as well as performing their functions conforming to 
the Constitution and laws, just and fair. If any criminal prosecutions shall be unprofitable to the public 
or affecting national safety, security, or a significant interest of the country, the Attorney General shall 
have the authority to render a non-prosecution order. (10 คะแนน)
-